Day 10: Cultural appropriation or appreciation?
Today we want to explain the difference between cultural appropriation and cultural appreciation and why it matters for all of us.
What is cultural appropriation?
“Cultural appropriation refers to the use of objects or elements of a non-dominant culture in a way that doesn’t respect their original meaning, give credit to their source, or reinforces stereotypes or contributes to oppression.” Arlin Cuncic (2020)
Cultural appropriation can include unauthorized use of another culture’s dance, dress, hairstyles, music, language, folklore, cuisine, traditional medicine, religious symbols, etc.
“The fact that non-Black people can essentially wear Black hairstyles without any of the repercussions, while Black people are being oppressed for the same styles originating from their own culture, is the main reason why wearing the styles as a non-Black person can be classified as cultural appropriation.” Maanya Pandey (2020)
The difference between cultural appropriation and cultural appreciation
Appreciation: when someone seeks to understand and learn about another culture in an effort to broaden their perspective and connect with others cross-culturally
Appropriation: simply taking or adopting one aspect of a culture that is not your own and using it for your own personal interest.
In other words, one requires permission (i.e cultural exchange) and the other is without.
Adapted by Kelsey Holmes
Strategies to understand and identify cultural appropriation and appreciation in your own communities, schools and homes. Keep the following things in mind.
Would I be offended if someone wore an important aspect of culture without understanding what it truly means?
What does a symbol or outfit mean to a specific culture? When and where is it appropriate to use it? Grasp what the various aspects of a culture are and why they are so crucial.
Did I just take a piece of someone’s culture to use for my own benefit, without knowing the significance behind it? Did I ask about the origins of the custom, item, or symbol? This is so important in understanding and appreciating a culture.
Am I equally interested in sharing a piece of my culture and heritage with someone else? Chances are, this person is just as eager to learn about my culture as I am about theirs
Some examples for Cultural Appropriation:
Source: Preis.de
https://cdn.preis.de/p/836064/500x500/85/1/Sexy-Indianerin-Kostuem-1513158077984.jpg
→ Wearing a Native American headdress for carnival is considered cultural appropriation. The White woman in the picture has no obvious connection to Native American culture and the headdress is decontextualized as well as sexualized.
Source: Armin Weigel/ dpa/ Picture Alliance https://www.merkur.de/bilder/2020/10/08/90064492/24102470-vier-kinder-gehen-verkleidet-als-die-heiligen-drei-koenige-ueber-eine-wiese-1TpGnVtpV5e9.jpg
→ Blackfacing is an example of cultural appropriation that carries with it a history of oppression and racism. The use of Blackface was a way to historically mock and oppress a minority group. It helped to maintain negative stereotypes and dehumanizes Black people, this is why it is still offensive today.
Check out this video: https://www.facebook.com/watch/?v=169904064915769
Source: Kylie Jenner/Instagram
https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2015/7/13/1436810497392/b169fcec-bfca-4887-bd41-cdb3f78d308e-bestSizeAvailable.jpeg?width=620&quality=85&auto=format&fit=max&s=c280b4d197b940c1a3492206c21fec7b
→ Kylie Jenner wearing cornrows. She posted this picture on her instagram profile in 2015. People praised her hairstyle in the comments and Black voices calling her out for appropriating Black culture were ignored. Black hairstyles, braiding in particular, have strong cultural relevance and history. The main problem with White people wearing Black hairstyles is that Black people are often discriminated against for wearing the same styles White people are praised for.
Today’s challenge:
Can you identify the difference between appropriation and appreciation?
- Purchasing a piece of jewelry or clothing that may have important cultural significance to that culture, but simply using it as a fashion statement.
→ Appropriation or Appreciation? - Supporting an African artist by purchasing designs directly from them.
→ Appropriation or Appreciation? - Capturing a photo of a ritual ceremony simply for the sake of getting as many likes on Instagram as possible.
→ Appropriation or Appreciation? - Wearing a South Asian bindi when invited to do so at an Indian festival.
→ Appropriation or Appreciation?
Feel free to post your solutions in the comments!
Optional: If you are still unsure what cultural appropriation is, we recommend watching this video: Explaining key terms: (6:11):
Deutsch:
Hast du schon einmal gehört, dass es nicht in Ordnung, sondern sogar beleidigend (und tatsächlich rassistisch) ist, wenn weiße Menschen sich schwarz oder rot anmalen, um “Indianer zu spielen”? Oder dass man es auch vermeiden sollte, als Weiße*r die Frisuren von PoC wie Dreadlocks und Boxbraids zu tragen, nur um “cool und trendy” auszusehen? Heute wollen wir den Unterschied zwischen kultureller Aneignung und kultureller Wertschätzung erklären und warum das für uns alle wichtig ist.
Was versteht man unter kultureller Aneignung?
“Kulturelle Aneignung bezieht sich auf die Verwendung von Objekten oder Elementen einer nicht-dominanten Kultur auf eine Art und Weise, die deren ursprüngliche Bedeutung nicht respektiert, ihre Quelle nicht würdigt, Stereotypen verstärkt oder zur Unterdrückung beiträgt.”*
*Quelle (Arlin Cuncic — What is cultural appropriation?) übersetzt aus dem Englischen.
Kulturelle Aneignung kann die unerlaubte und unangebrachte Verwendung von Tanz, Kleidung, Frisuren, Musik, Sprache, Folklore, Küche, traditioneller Medizin, religiösen Symbolen usw. einer anderen Kultur umfassen, z.B. eine weiße Person trägt Dreadlocks um “cool zu sein” oder verkleidet sich zu Fasching als “Indianer”.
Der Unterschied zwischen kultureller Aneignung und kultureller Wertschätzung
Wertschätzung: wenn eine Person versucht, eine andere Kultur zu verstehen und kennenzulernen, um die eigene Perspektive zu erweitern und sich mit anderen interkulturell auszutauschen.
Aneignung: wenn eine Person einen Aspekt einer Kultur, die nicht die eigene ist, übernimmt und für das persönliche Interesse (oft auch für den eigenen Profit oder um “cool” zu sein) nützt.
Im Unterschied zu einem wertschätzenden kulturellen Austausch bezieht sich der Begriff der kulturellen Aneignung auf eine privilegierte, meist weiße Schicht, die sich Artefakte marginalisierter Kulturen aus wirtschaftlichen Gründen, zur Unterhaltung oder aus modischen Anreizen zunutze macht.
-Adaptiert von Kelsey Holmes und ze.tt
Denkanstöße, die dir helfen können, kulturelle Aneignung und Wertschätzung in deinen eigenen Gemeinschaften, Schulen und zu Hause zu verstehen und zu erkennen:
Was bedeutet ein Symbol oder ein Outfit für eine bestimmte Kultur? Wann und wo ist es angemessen, dieses zu tragen? Versuche zu verstehen, was die verschiedenen Aspekte einer Kultur sind und warum sie so wichtig sind.
Habe ich einfach ein Stück einer Kultur von jemandem genommen, um es für mich zu nutzen, ohne die Bedeutung dahinter zu kennen? Habe ich nach den Ursprüngen des Brauchs, Gegenstands oder Symbols gefragt? Das ist enorm wichtig für das Verständnis und die Wertschätzung einer Kultur.
Habe ich mir als Mensch aus einer privilegierten Gesellschaft Kleidungsstücke, Frisuren, religiöse Accessoires, oder andere Traditionen aus “modischen” Gründen übernommen? Habe ich mich mit jemandem aus dieser Gruppe unterhalten, ob die Verwendung in Ordnung geht oder als problematisch (vielleicht sogar rassistisch) angesehen wird?
Beispiele für kulturelle Aneignung:
Source: Preis.de
https://cdn.preis.de/p/836064/500x500/85/1/Sexy-Indianerin-Kostuem-1513158077984.jpg
→ Das Tragen eines indigenen Kopfschmucks zu Fasching/Karneval wird als kulturelle Aneignung betrachtet. Die Frau auf dem Bild hat keine offensichtliche Verbindung zur indigenen Kultur. Der Kopfschmuck ist aus dem Kontext gerissen und das Outfit ist zudem sexualisiert. In Österreich und Deutschland gibt es eine problematische Tradition, nämlich, “Indianer zu spielen”, als Folge der (populären) “Winnetou”-Serie von Karl May, die voller negativer Stereotypen ist.
Hier ein online Beitrag zu diesem Thema, wenn du mehr darüber wissen willst: https://www.dw.com/en/why-germany-cant-quit-its-racist-native-american-problem/a-52546068
Source: Armin Weigel/ dpa/ Picture Alliance
https://www.merkur.de/bilder/2020/10/08/90064492/24102470-vier-kinder-gehen-verkleidet-als-die-heiligen-drei-koenige-ueber-eine-wiese-1TpGnVtpV5e9.jpg
→ Blackfacing (zu Deutsch: schwarz angemaltes Gesicht) ist ein Beispiel für kulturelle Aneignung, die eine Geschichte der Unterdrückung und des Rassismus mit sich bringt. Sich schwarz anzumalen war historisch gesehen eine Methode, um versklavte PoC in Amerika zu verspotten und zu unterdrücken. Es hat dazu geführt, negative Stereotypen aufrechtzuerhalten und PoC zu dehumanisieren, weshalb es auch heute noch weltweit beleidigend ist, sich schwarz anzumalen. Das gilt also auch für das Sternsingen in Österreich. Schwarze Menschen kritisieren schon lange, dass sie diese “Tradition” ein Kind schwarz anzumalen als rassistisch empfinden.
Schau dir dieses Video an, das zeigt, wie Blackfacing in Österreich zum Dreikönigstag praktiziert wird: https://www.facebook.com/watch/?v=169904064915769
Source: Kylie Jenner/Instagram
https://i.guim.co.uk/img/static/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2015/7/13/1436810497392/b169fcec-bfca-4887-bd41-cdb3f78d308e-bestSizeAvailable.jpeg?width=620&quality=85&auto=format&fit=max&s=c280b4d197b940c1a3492206c21fec7b
→ Im Jahr 2015 postete Kylie Jenner auf ihrem Instagram-Profil ein Bild aufdem sie Cornrows trägt. In den Kommentaren gab es viele positive Rückmeldungen zu ihrer Frisur. PoC, die sie für die Aneignung Schwarzer* Kultur kritisierten, wurden allerdings ignoriert. Insbesondere Flechtfrisuren, haben eine starke kulturelle Relevanz und Geschichte. Das Hauptproblem hier ist, dass PoC oft wegen ihrer Frisuren diskriminiert werden, diese bei weißen Menschen aber als trendig und modern angesehen werden .
*Schwarz wird in diesem Fall groß geschrieben, um zu verdeutlichen, dass es sich hierbei nicht um eine (Haut-)Farbe oder ethnische Zugehörigkeit handelt, sondern um die soziale Position in einer rassistisch strukturierten Gesellschaft.
Heutige Challenge:
Schau dir folgende Statements an. Erkennst du den Unterschied zwischen kultureller Aneignung und kultureller Wertschätzung?
- Ein Schmuckstück oder ein Kleidungsstück zu kaufen, das für die jeweilige Kultur eine wichtige kulturelle Bedeutung hat, es aber nur als modisches Statement zu verwenden.
→ Kulturelle Aneignung oder Wertschätzung? - Eine*n afrikanische*n Künstler*in unterstützen, indem du Designs direkt von ihr*ihm kaufst.
→ Kulturelle Aneignung oder Wertschätzung? - Ein Foto von einer rituellen Zeremonie zu machen, nur um möglichst viele Likes auf Instagram zu bekommen.
→ Kulturelle Aneignung oder Wertschätzung? - Das Tragen eines asiatischen Bindi, wenn man dich darum bittet und zu einem indischen Fest einlädt.
→ Kulturelle Aneignung oder Wertschätzung?
Teile uns gerne deine Antworten in den Kommentaren mit.
Optional: Wenn du dir noch unsicher bist, was kulturelle Aneignung ist, empfehlen wir dir, dieses Video anzuschauen: Explaining key terms: (6:11):
Auf dieser Website erfährst du noch mehr über kulturelle Aneignung: https://ze.tt/cultural-appropriation-kulturelle-aneignung/#Beispiele
Quellen:
Arlin Cuncic (2020). What is cultural appropriation? https://www.verywellmind.com/what-is-cultural-appropriation-5070458
Kelsey Holmes (2016). Cultural Appreciation vs. Cultural Appropriation: Why it Matters https://greenheart.org/blog/greenheart-international/cultural-appreciation-vs-cultural-appropriation-why-it-matters/#:~:text=Appreciation%20is%20when%20someone%20seeks,for%20your%20own%20personal%20interest
Maanya Pandey (2020). Can Hair be Cultural Appropriation? https://waukeearrowhead.com/15088/student-life/can-hair-be-cultural-appropriation/
Ze.tt. Gmbh (2021). Cultural Appropriation (Kulturelle Aneignung) https://ze.tt/cultural-appropriation-kulturelle-aneignung/#Beispiele
